Dans cet épisode, Buzz Mini va à La Nouvelle Scène Gilles Desjardins pour voir la pièce TOQAQ MECIMI PUWIHT / DELPHINE RÊVE TOUJOURS, Une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et des Productions Ondinnok. Ensuite, c’est le temps d’une visite au Toys “R” Us pour trouver le cadeau parfait pour la fête de son amie.
